Termini e Condizioni Generali di Servizio
Ultimo aggiornamento: 10 Novembre 2026 · Versione 3.2 applicabile a tutti gli utenti della piattaforma Awaycare Hub.
1. Disposizioni Generali e Ambito di Applicazione
I presenti Termini e Condizioni Generali di Servizio (di seguito "Termini") disciplinano l’accesso e l’utilizzo della piattaforma digitale Awaycare Hub, accessibile via web e dispositivi mobili, gestita da:
Impresa individuale · Titolare: Finco Francesca
Martara 1, 39036 Badia (BZ), Italia
Partita IVA: 05793150284 · REA: BZ - 252799
Email: info@awaycare.it
PEC: francescafinco@pec.net
Registrandosi alla piattaforma o inviando una richiesta di prenotazione, l’utente accetta integralmente i presenti Termini e Condizioni di Servizio e dichiara di aver preso visione dell’Informativa sul Trattamento dei Dati Personali (Privacy Policy). I presenti Termini sono redatti a norma del Decreto Legislativo 6 settembre 2005 n. 206 (Codice del Consumo), come modificato dalla Direttiva (UE) 2019/2161 (Direttiva Omnibus) e del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n. 70 in materia di commercio elettronico.
2. Ruolo di Awaycare Hub ed Intermediazione
Awaycare Hub opera come piattaforma tecnologica marketplace e concierge alpino d’eccellenza in Alta Badia e nelle Dolomiti, distinguendo con chiarezza la natura e i soggetti erogatori o venditori delle prestazioni:
- Natura delle richieste e conclusione del contratto: l’invio di una richiesta di servizio, esperienza o comanda alimentare tramite l’HUB costituisce una richiesta di prenotazione o proposta d’ordine non vincolante. Il contratto si intende concluso esclusivamente nel momento in cui la disponibilità viene verificata e confermata dal team o fornitore di riferimento con emissione della conferma/voucher o accettazione della comanda.
- Alloggi e Chalet di Pregio (Integrazione futura / Non attivi nella versione corrente): la consultazione e la prenotazione diretta di alloggi non sono abilitate nella versione corrente di Awaycare Hub; le funzionalità ricettive potranno essere rese disponibili in fasi successive, analogamente ai canali di pagamento elettronico online.
- Servizi Ufficiali Awaycare – Kids & Babysitting (awaycare_official): i servizi dedicati all’infanzia e alle famiglie (Babysitting qualificato) sono erogati direttamente dal team o da personale qualificato selezionato da Awaycare di Finco Francesca. La richiesta inoltrata dall’ospite maggiorenne viene presa in carico da Awaycare e confermata con rilascio del voucher o comunicazione di presa in carico, con pagamento concordato in loco (cash on site).
- Esperienze e Servizi Partner (partner_provider): i servizi territoriali terzi (es. maestri di sci, guide alpine, transfer VIP, chef privati, wellness) sono erogati direttamente da fornitori partner indipendenti, abilitati e coperti da idonea assicurazione professionale. Awaycare Hub cura la selezione, la trasparenza del preventivo e il supporto concierge per l’ospite. Il contratto di servizio si perfeziona con l’accettazione del fornitore partner, con saldo in loco.
- Ordini Ittici e Gastronomici – Pescheria Piva: la vendita dei prodotti ittici freschi e preparazioni è operata in via esclusiva dal commerciante terzo partner Pescheria Piva. La piattaforma HUB funge da canale digitale di raccolta e inoltro della comanda. La richiesta inserita dall’ospite viene inizialmente registrata con stato di verifica del pescato (pending_supplier_review): il contratto di compravendita si perfeziona unicamente quando la pescheria accerta la disponibilità del pescato del giorno, esegue la pesatura effettiva al banco e conferma l’importo finale. La consegna è svolta da incaricati al recapito indicato oppure tramite ritiro al banco.
3. Registrazione Account e Requisiti di Idoneità
L’accesso ad alcune funzionalità della piattaforma richiede la registrazione di un account personale.
- Maggiore età: la registrazione è riservata a soggetti che abbiano compiuto il 18° anno di età e dotati di piena capacità di agire.
- Veridicità dei dati: l’utente si impegna a fornire dati anagrafici, di contatto e fiscali veritieri, accurati e aggiornati.
- Custodia delle credenziali: le credenziali di accesso sono strettamente personali e non possono essere cedute a terzi. L’utente è l’unico responsabile di tutte le attività eseguite tramite il proprio account.
- Modalità di accesso: l’account può essere creato e utilizzato con email e password oppure con i provider social Google e Facebook.
4. Prezzi, Preventivi Trasparenti, Pesa e Pagamenti
In ottemperanza alla Direttiva Omnibus (UE 2019/2161) e all’art. 49 del Codice del Consumo:
- Trasparenza totale: tutti i prezzi indicati nella piattaforma sono espressi in Euro (€) e includono l’IVA applicabile. Prima della conferma della prenotazione, all’utente viene sempre mostrato il dettaglio completo del costo: tariffa oraria o a pacchetto, eventuali costi accessori e commissioni trasparenti.
- Imposta Provinciale di Soggiorno (Ortstaxe): l’imposta di soggiorno prevista dalla Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige viene calcolata per persona a notte in base alla classificazione della struttura e specificata chiaramente prima del soggiorno.
- Modalità di pagamento e corrispettivi (in loco / cash on site): le esperienze e i servizi prenotabili sulla piattaforma (inclusi i servizi ufficiali Kids / Babysitting) prevedono la richiesta e la successiva conferma con pagamento effettuato direttamente in loco (cash on site / saldo diretto all’operatore o fornitore al termine del servizio o al ritiro/consegna), senza transazioni su carta di credito gestite online dall’HUB. L’eventuale futuro checkout con gateway elettronico certificato (es. Stripe) sarà specificamente indicato al momento dell’attivazione della funzionalità di pagamento telematico.
- Determinazione del prezzo per ordini ittici Piva (Pesa effettiva al banco): i prezzi dei prodotti ittici indicati nel catalogo Pescheria Piva e nel riepilogo della richiesta sono importi indicativi basati sul prezzo al chilogrammo e sulla stima della pezzatura media. Trattandosi di pescato fresco del giorno soggetto a naturale variabilità di peso, l’importo esatto e definitivo dovuto dal cliente viene calcolato e confermato unicamente dopo la pesatura fisica al banco da parte della pescheria prima della consegna o del ritiro (passaggio dallo stato pending_supplier_review all’importo definitivo pesato). Il pagamento dell’importo definitivo avviene al momento della consegna a domicilio o del ritiro al banco in contanti o tramite POS al personale incaricato, senza alcun prelievo telematico su carta via HUB.
5. Cancellazioni, Modifiche e Diritto di Recesso
In conformità al Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) e alla specifica natura delle prestazioni offerte sulla piattaforma, la disciplina del diritto di recesso a distanza e le politiche di cancellazione operano secondo le seguenti regole differenziate:
Ai sensi dell’art. 59, comma 1, lettera n) del D.Lgs. 206/2005, il diritto di recesso previsto per i contratti a distanza è escluso per i servizi relativi alle attività del tempo libero (es. uscite con guida alpina, giornate sciistiche con maestro) e per la fornitura di prestazioni ricettive o alloggi qualora abilitati, laddove il contratto preveda una data o un periodo di esecuzione specifici. Per tali attività valgono le politiche contrattuali di cancellazione esposte nella scheda dell’esperienza (e, in caso di meteo avverso estremo o allerta valanghe certificata dal Soccorso Alpino, la riprogrammazione concordata o l’annullamento senza penale).
I servizi di babysitting e assistenza bambini, non ricadendo automaticamente nell’ambito dell’art. 59 lett. n), sono regolati da eque condizioni contrattuali operative:
- Cancellazione con preavviso: l’ospite può annullare o riprogrammare la sessione senza alcun corrispettivo con un preavviso minimo di 24 ore rispetto all’orario di inizio concordato, contattando il concierge o l’assistenza Awaycare.
- Disdetta tardiva e No-Show: in caso di cancellazione comunicata con meno di 24 ore di preavviso o di mancata presenza all’arrivo dell’operatrice presso il domicilio o chalet indicato dall’ospite (no-show), Awaycare o l’operatrice incaricata si riservano di richiedere a titolo di indennizzo per il mancato impiego del personale una quota pari al 50% del servizio concordato o l’importo minimo di 2 ore di chiamata.
- Impedimento della babysitter: in caso di indisponibilità sopravvenuta del personale incaricato (es. malattia o forza maggiore), Awaycare provvederà tempestivamente a proporre una sostituzione qualificata o all’annullamento della sessione senza alcun costo o addebito per l’ospite.
Ai sensi dell’art. 59, comma 1, lettere d) ed e) del Codice del Consumo, il diritto di recesso a distanza di 14 giorni è escluso per la fornitura di beni che rischiano di deteriorarsi o scadere rapidamente (pesce fresco e alimenti deperibili) e per i beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute se aperti o consegnati:
- Modifica o revoca prima della preparazione (pending_supplier_review): finché l’ordine si trova nello stato iniziale di verifica pescato e prima che la pescheria abbia iniziato la pesatura, porzionatura o preparazione, il cliente può richiedere l’annullamento o la modifica dell’ordine senza alcun onere.
- Esclusione del ripensamento dopo la preparazione: una volta che il pescato fresco è stato preparato, pesato e confezionato o consegnato, non è consentito il ripensamento o il reso per deperibilità alimentare. Resta ferma la tutela del consumatore in caso di vizi manifesti di freschezza o difformità all’atto del ritiro o della consegna, con immediata sostituzione o storno del corrispettivo da parte del fornitore.
6. Trasparenza delle Recensioni (Direttiva Omnibus)
In conformità all’art. 22 del Codice del Consumo (come novellato dal D.Lgs. 26/2023 in attuazione della Direttiva UE 2019/2161):
- Tutte le recensioni pubblicate su Awaycare Hub provengono esclusivamente da utenti che hanno effettivamente usufruito del servizio o dell'esperienza (e dei futuri soggiorni una volta abilitati) ("Recensione Verificata").
- È vietata la pubblicazione di recensioni false, commissionate, incentivate o manipolate da parte dei fornitori. Il team Awaycare effettua controlli automatici e manuali a garanzia dell’autenticità delle valutazioni.
7. Obblighi dell’Ospite e Rispetto degli Ambienti di Servizio
L’ospite si impegna a comportarsi con diligenza e correttezza durante l’erogazione dei servizi e, ove i servizi o le attività di concierge si svolgano presso lo chalet o residenza dell'ospite (o nei futuri alloggi non appena attivati sulla piattaforma), a rispettare le regole della struttura e gli arredi (es. orari di quiete notturna dalle 22:00 alle 08:00, divieto di fumo negli interni, divieto di feste non concordate). Eventuali danni arrecati agli ambienti o alle attrezzature dovranno essere risarciti dall’ospite.
8. Legge Applicabile, Risoluzione Controversie e Foro Competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica Italiana.
- Foro del Consumatore (Utenti B2C): per qualsiasi controversia tra Awaycare e un consumatore derivante dai presenti Termini, la competenza territoriale inderogabile è quella del giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, ai sensi dell’art. 66-bis del Codice del Consumo.
- Utenti Professionali e Fornitori (B2B): per le controversie insorte con utenti professionali o fornitori partner, la competenza territoriale esclusiva è attribuita al Tribunale di Bolzano (BZ).
- Risoluzione amichevole e supporto: Per qualsiasi reclamo, segnalazione o richiesta di assistenza preliminare, gli utenti possono rivolgersi direttamente al nostro team concierge e assistenza clienti via email all’indirizzo info@awaycare.it.
Consulta anche la nostra Informativa sulla Privacy (GDPR) e la nostra Cookie Policy.
